```php ```{"id":7350,"date":"2014-01-27T12:56:47","date_gmt":"2014-01-27T12:56:47","guid":{"rendered":"https:\/\/wapatranslations.com\/?page_id=7350"},"modified":"2015-04-20T08:17:31","modified_gmt":"2015-04-20T08:17:31","slug":"palvelut","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.wapatranslations.com\/fi\/palvelut\/","title":{"rendered":"Palvelut"},"content":{"rendered":"
\"Internet-sivustojen<\/figure>\n
<\/div>\n

Palvelumme<\/span><\/h3><\/div>\n
<\/span><\/i> Palvelumme<\/div>
WAPAtarjoaa tarvittavat resurssit ja mahdollisuudet erityisten \u201cprojektitiimien\u201d muodostamiseen. N\u00e4in varmistamme suurempienkin k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00f6iden yhdenmukaisuuden sek\u00e4 mahdollistamme k\u00e4\u00e4nt\u00e4jiemme t\u00e4ydellisen keskittymisen juuri sinun projektiisi. K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 t\u00e4m\u00e4 tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 kokoamme ryhm\u00e4n ammattitaitoisia kielentuntijoita ty\u00f6skentelem\u00e4\u00e4n yksinomaan sinun projektisi parissa.
\nWAPAllemy\u00f6nnetty ISO-sertifikaatti takaa sen, ett\u00e4 toimintamme on tiukimpien laatustandardien mukaista. T\u00e4st\u00e4 esimerkkin\u00e4 periaatteemme k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 eri kielentuntijaa projektin k\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja oikolukuvaiheissa. N\u00e4in varmistamme kielentuntijan puolueettomuuden sek\u00e4 laadun yll\u00e4pidon projektin edetess\u00e4. <\/p>\n

Projektien laadun ja kulttuurisen oikeellisuuden varmistamme k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 ammattitaitoisia ja kokeneita, kyseist\u00e4 kielt\u00e4 \u00e4idinkielen\u00e4\u00e4n puhuvia k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4 ja tekstinmuokkaajia. <\/p>\n

P\u00e4\u00e4toimiset, ty\u00f6lleen omistautuneet sek\u00e4 suorassa yhteydess\u00e4 kanssamme olevat k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t, tekstinmuokkaajat, oikolukijat, lokalisaatioasiantuntijat sek\u00e4 Internet-insin\u00f6\u00f6rit takaavat sen, ett\u00e4 yrityksesi viesti v\u00e4littyy asiakkaillesi selke\u00e4sti kaikilla kielill\u00e4 ymp\u00e4ri maailmaa sek\u00e4 kulttuurisesti merkityksellisell\u00e4 ja vetovoimaisella tavalla.<\/p>\n

WAPA Translationson globaali k\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja lokalisointikumppanisi, joka on erikoistunut teknisten, l\u00e4\u00e4ketieteellisten sek\u00e4 oikeudellisten asiakirjojen k\u00e4\u00e4nt\u00e4miseen ja lokalisointiin.<\/p>\n

WAPAon avoinna 24 tuntia vuorokaudessa, seitsem\u00e4n p\u00e4iv\u00e4\u00e4 viikossa.<\/div>

<\/span><\/i> Lokalisointi<\/div>
Jokaisella maalla on omat erikoisuutensa ja kulttuuriset vivahteensa. Paikallisten markkinoiden sek\u00e4 kulttuuristen ja sosiaalisten erojen syv\u00e4llinen ymm\u00e4rt\u00e4minen on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 Internet-sivustojen k\u00e4\u00e4nt\u00e4misess\u00e4 tavalla, joka vastaa eri maantieteellisill\u00e4 alueilla asuvien kuluttajien tarpeita.<\/p>\n

Kilpaillakseen kansainv\u00e4lisill\u00e4 pelikentill\u00e4 ja pysy\u00e4kseen kilpailijoidensa edell\u00e4, yrityksen viestinn\u00e4n on tavoitettava kansainv\u00e4linen yleis\u00f6, ja ensimm\u00e4inen askel kohti t\u00e4t\u00e4 saavutusta on Internet-sivuston lokalisointi vastaamaan eri markkina-alueiden tarpeita. <\/p>\n

Tutkimukset ovat toistuvasti osoittaneet, ett\u00e4 viestint\u00e4 kuluttajien \u00e4idinkielell\u00e4 lis\u00e4\u00e4 ostotapahtuman todenn\u00e4k\u00f6isyytt\u00e4. \u00c4idinkielen k\u00e4ytt\u00e4minen muodostaa kuluttajan kannalta ns. mukavuustekij\u00e4n, joka my\u00f6s mahdollistaa tarjottujen tuotteiden ja palveluiden t\u00e4ydellisen ymm\u00e4rt\u00e4misen.<\/p>\n

WAPA tarjoaa sek\u00e4 suuria ett\u00e4 pieni\u00e4, ammattitaitoisia ja kokonaisvaltaisia lokalisointiratkaisuja eritt\u00e4in kilpailukykyisin hinnoin.<\/p>\n

T\u00e4n\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 Internet-markkinointi on viestint\u00e4alan normi ja kotisivusi kansainv\u00e4linen k\u00e4yntikorttisi. Sivustosi lokalisointi eri kuluttajaryhmien ja -markkinoiden tarpeita vastaavaksi on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 yrityksesi menestyksen ja kasvun saavuttamiseksi.<\/div>

<\/span><\/i> DTP palvelut<\/div>
T\u00e4yden palvelun asiakirjamuokkaus sek\u00e4 julkaisujen valmistaminen tietokoneella (DTP, Desk Top Publishing) ovat t\u00e4m\u00e4n hetken standardeja k\u00e4\u00e4nn\u00f6salalla, ja t\u00e4m\u00e4n vuoksi k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4si onkin WAPAn DTP-asiantuntijaryhm\u00e4 asiakirjojasi koskevien toiveidesi t\u00e4ytt\u00e4miseksi. DTP-asiantuntijaryhm\u00e4mme erikoisosaamiseen kuuluvat alan standardisovellukset, kuten esimerkiksi Quark Express, Microsoft Publisher, Adobe, Pagemaker, Framemaker ja Dreamweaver.
\nDTP-asiantuntijoillamme on vaadittava tietotaito ja kokemus asiakirjasi viimeistelyyn toimitusta varten.<\/p>\n

Ole yst\u00e4v\u00e4llinen ja ilmoita meille projektitietojasi luovuttaessasi, mit\u00e4 DTP-teht\u00e4vi\u00e4 haluat suoritettavan. Ilmoita my\u00f6s muista muokkausta ja julkaisua koskevista yksityiskohdista, jotta voimme ottaa ne huomioon suunnittelu- ja projektinhallintavaiheissa.<\/div>

<\/span><\/i> Laatu ja hinnat<\/div>

Laatu on meille t\u00e4rkeint\u00e4 tarjotessamme palvelujamme asiakkaillemme. Kaikki k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksemme ovat tarkasti k\u00e4\u00e4nnettyj\u00e4 ja oikoluettuja. Noudatamme k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja koskevia ISO 9001:2000 -standardeja.
\nNimit\u00e4mme aina erillisen k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n ja oikolukijan\/tekstinmuokkaajan jokaiseen projektiin, projektin koosta riippumatta. T\u00e4m\u00e4 varmistaa yhdenmukaisen laadun ja valmiin tuotteen luovutuksen asiakkaalle parhaassa mahdollisessa tilassa<\/p>\n

WAPA k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 uusimpia CAT-sovelluksia (tietokoneavusteinen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen), kuten Trados- ja D\u00e9ja Vu-ohjelmia, mahdollistaakseen k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien tehokkuuden ja tarkkuuden.<\/p>\n

WAPA ottaa palvelukseensa ainoastaan kokeneita ja ammattitaitoisia vakituisia k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4, pit\u00e4en n\u00e4in kommunikaatioreitit lyhyin\u00e4 ja sallien asiakkaiden esitt\u00e4\u00e4 toiveensa suoraan k\u00e4\u00e4nt\u00e4jille projektip\u00e4\u00e4llik\u00f6iden v\u00e4lityksell\u00e4. <\/p>\n

WAPA on sitoutunut eritt\u00e4in kilpailukykyiseen hinnoitteluun; veloitamme kaikkien saatavilla olevien kielien k\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja oikoluku-\/tekstinmuokkausteht\u00e4vist\u00e4* 0,12 \u20ac tai 0,15 $<\/p>\n

* Huomio: Suurten projektien kohdalla voimme koota erityisen projektitiimin ty\u00f6skentelem\u00e4\u00e4n yksinomaan sinun projektisi parissa. T\u00e4ll\u00f6in hinnoittelumme on jopa entist\u00e4 kilpailukykyisempi (ota meihin yhteytt\u00e4 saadaksesi lis\u00e4tietoja)<\/div><\/div>\n

<\/div>\n

Our Happy Clients<\/span><\/h3><\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wapatranslations.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7350"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wapatranslations.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wapatranslations.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wapatranslations.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wapatranslations.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7350"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wapatranslations.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7350\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wapatranslations.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}