Blog

The translation world itself is complex. Whether you’re trying to translate your entire website or a single webpage, finding the right solution is not easy. There are website automatic translation tools out there, but are they of any good? When a brand name decides to widen its products or services in a foreign market, the translation and localization of the company’s website becomes a priority and a prior analysis is required to obtain a thoroughly knowledge of the target market.

How Can We Translate A Website?

Website translation and localization is an extremely complex process that requires attention to details, creativity and at least essential IT skills. To focus on the website text without having to deal with the code, you can use one of the website automatic translation tools designed for website translation. A variety of tools are now available online for translating websites, from online applications to plugins that are installed in content management systems and which translate web content efficiently. Let’s take a closer look on few of the available tools:

• CatsCradle

It is a very easy to use and user-friendly tool designed specifically for website translation. This tool provides real time preview of the translated website and shows hidden texts. Translators don’t have to worry about the code and can concentrate on proper localization and see if the translation fits to the layout of the page.

• Easyling

This tool will help you translate websites in their original design and framework with preview of the completed translation. It enables import and export of XLIFF files from other CAT-tools. Another appealing task includes automatic change detection on the websites, so if any new content adds on the source page, you can offer supplementary translation services to your visitors and customers for a better website experience.

• Excitic

It provides a sample of the translated website and shows only changeable texts. In addition, the software hides all technical data from editors and translators. One more supportive role is a crash finder offered only in the Enterprise version. Excitic includes also translation management system to update translation when new content appears online.

• Lingobit Localizer

This website automatic translation tool extracts localizable resources from software, websites and applications and enables easy translation with real time preview. It can translate website into multiple languages at the same time and offers options like Pseudo-Translate or Exchange Wizard which ensures communication between translators and localization managers.

The main benefits of using these website automatic translation tools

• Save Time

It is a lot faster than human translation. Website automatic translation tool allows you to translate website within few minutes. Human translation takes a large amount of time, especially if specific meanings have to be looked up in a dictionary. Though an experienced translator will offer a better quality translation, there are several times when translation tool is enough for the task and will save your time and money both.

• Lower Costs

Purchasing an online translation tool is a much cheaper solution than hiring a human translator. With onetime payment offer you will have access to the tool whenever it is needed in the future. There are also numerous free online tools available which can do different types of translating.

• Translate in Many Languages

One of the great things about translation tool is its potential to translate in many languages, sometimes even hundreds of languages. If you are working on a project that doesn’t need human translation, but does need being translated in many languages, you will save yourself a lot of time and money by being able to translate in many different languages.